Gavroche - Chú Bé Thành Paris - Victor Hugo

Kiệt tác NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ của đại văn hào Pháp Victor Hugo (1802-1885) đã vượt qua biên giới Pháp và sống mãi với thời gian. Tác phẩm đã khắc họa sống động chú bé Gavroche hồn nhiên, dũng cảm và nghĩa hiệp… Gavroche tuy đói khổ và nhiễm chút ‘‘bụi đời’’ nhưng vẫn rạng ngời phẩm chất tốt đẹp. Chú căm ghét những kẻ giàu có, độc ác và sẵn sàng giúp đỡ những người nghèo khó.

Paris khởi nghĩa, Gavroche hăng hái ra trận với khẩu súng không cò, miệng hát vang những khúc ca “hòa âm của tiếng chim và xưởng thợ”. Trên chiến lũy, chú làm cho những anh lè phè phải xấu hổ. Chú kích thích người làm biếng. Chú hồi sức cho người mệt nhọc. Chú chọc tức những anh mơ màng. Cái chiến lũy to tướng như cảm thấy có chú cưỡi trên lưng.

CHÚ KHÔNG PHẢI LÀ TRẺ CON, CŨNG KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI LỚN. CHÚ LÀ MỘT TRẺ RANH THẦN TIÊN!

“‘Những người khốn khổ’ của đại văn hào Victor Hugo được Nhóm Văn học Lê Quý Đôn dịch, và do cha tôi là Giáo sư Huỳnh Lý chủ biên. Là nhà giáo lão thành, nặng lòng với thế hệ trẻ nên cha tôi đã thống nhất với các dịch giả để tôi biên soạn ‘Gavroche – Chú bé thành Paris’ và Nhà xuất bản Kim Đồng đã in lần đầu năm 2002. Những lần in sau, tôi có bổ sung cho hoàn chỉnh hơn.

Mong rằng với ‘Gavroche – Chú bé thành Paris’, các bạn đọc trẻ sẽ hiểu hơn về các tác phẩm văn học kinh điển. Qua Victor Hugo, các bạn sẽ biết thêm cách mạng Pháp, hiểu được nhân dân Pháp, thiếu nhi Pháp yêu chuộng tự do, công lý và biết trân trọng những gì mà mình đang có.” - Huỳnh Phan Thanh Yên